Cuando Paramount y Marvel distribuyan Capitán América: El Primer Vengador por todo el mundo, lo harán con dos títulos opcionales: el clásico Capitán América: El Primer Vengador y el poco arriesgado y simple El Primer Vengador. Aunque la mayoría de países han decidido aceptar la primera, probablemente porque no les importa el tema político, otros países como Rusia, Corea del Sur y Ucrania han decidido usar la segunda opción, eliminando Capitán América del título.
Según The Hollywood Reporter, una fuente interna ha citado razones culturales y políticas como base para el cambio del título. Adicionalmente, película podrían no estrenarse en China debido a la política del país de no estrenar en los cines más de 20 películas extranjeras al año.
Como podéis ver, parece que en algunos países aún existe un claro resentimiento anti-norteamiercano.
