Independientemente de si se considera canon o no, Marvel Studios parece no tener reparos en recuperar a actores y personajes de series de televisión y películas pasadas para que aparezcan en el Universo Cinematográfico de Marvel. Sin embargo, no parece ser el caso para los actores de Agentes de S.H.I.E.L.D.
En una entrevista reciente, Natalia Cordova-Buckley, que interpretó durante varias temporadas a Yo-Yo Rodríguez, reconoció que considera que es mejor dejar ya al personaje en el pasado. Hablando para CBM sobre la posibilidad de volver en el UCM, Cordova-Buckley explicó que no quiere estar atada a una gran franquicia en esta etapa de su vida.
Estoy completamente satisfecha. Yo-Yo es, ya sabes, se me hace un nudo en la garganta cada vez que hablo de Yo-Yo. Es profundamente especial para mí como persona y como artista. Obtuve el papel perfecto en el momento perfecto con ella. Ella me construyó. Empecé siendo parte de una franquicia tan grande como Marvel. Mi abuelo era un gran fan de los cómics. En todos los sentidos, fue realmente mágico, pero, para ser honesta, fue el comienzo de mi carrera en Estados Unidos.
Fue perfecto para ese momento, pero quiero centrarme realmente en el tipo de cosas como mi nueva película The Portrait. Quiero hacer muchas películas independientes. Quiero hacer cosas que hagan trabajos artesanales. No me convertí en actriz para ser famosa o ganar dinero y siento que, a veces, esas grandes franquicias de películas simplemente se convierten en eso. Pueden encerrarte realmente como actor con ese tipo de personajes.
