Hace un par de semanas James Gunn publicó en su página de Facebook que no podía usar a la raza alienígena conocida como Sneepers en Guardianes de la Galaxia Vol. 2 debido a un conflicto con Islandia. Resulta que esa palabra, traducida al islandés, hace referencia a una parte íntima del cuerpo femenino.
Fue el departamento legal de Marvel el que detectó el problema, e inicialmente decidió no permitir el uso del nombre de esta raza debido al conflicto.
Sin embargo, el departamento legal de Marvel ha cambiado ahora de opinión permitiendo a Gunn usar a los Sneepers en la película, y según las palabras del propio Gunn en su Facebook, parece que veremos al menos a un Sneeper en la secuela.
Sneeper update. A couple weeks back I told you how the Marvel legal department advised against using Sneeper as an alien…
Posted by James Gunn on Wednesday, October 7, 2015
