Como ya sabréis, Joss Whedon, director y guionista de Los Vengadores, también es el creador de Buffy Cazavampiros. A continuación os dejamos un extracto de una entrenvista de USA Today a Whedon, en la que el director se inventa sobre la marcha un enfrentamiento ficticio entre Buffy y la Viuda Negra de la película de Marvel.
A Buffy le resultaría fácil al principio, pero tan pronto como Natasha lanzase su aguijón de viuda, comenzaría a notarse la fuerza de la asesina. Natasha es rápida, pero un par de buenas conexiones y se queda temblando, posiblemente con algo roto, pero saca de repente su arma y ahora Buffy está esquivando, justo donde Natasha le quiere. Natasha dispara al cable que sujeta los barriles de acero y caen sobre Buffy, a punto de enterrarla. Buffy simplemente se quita de en medio, agarrando el cable suelto y colgándose directamente hacia Natasha, una bala roza su mejilla justo cuando sus pies golpean los hombres de la rusa, haciéndola caer de espaldas (¡crack!) al suelo, Buffy aparta el arma y la lanza lejos, lista para el golpe final. Natasha, luchando por permanecer consciente, dice que la lucha se ha acabado. Buffy está de acuerdo, pero Natasha explica por qué. Envenenó a Buffy hace horas. ¿Esa camarera que le trajo la ensalada? Natasha sonríe. El veneno está latente hasta que es activado por la adrenalina. Los ojos de Buff se estrechan, ‘Muy mal, no usé nada de adrenalina’. ¡Wham! Natasha está fuera de juego, y Buffy se dirige, lentamente, hacia Willow para una limpieza mística.
Eso es lo primer que se me ocurriría.
