El director de Capitán América: El Primer Vengador, Joe Johnston, ha hablado brevemente sobre el esfuerzo que han hecho para hacer que Steve Rogers sea un personaje cercano y fácil de asimilar por el público en general. Una de las cosas más complicadas en las películas de superhéroes es presentar el personaje principal a la audiencia y hacer que se sienta identificada, a pesar de tratarse de un personaje con poderes sobrehumanos. Marvel Studios ya lo consiguió con Thor y con Iron Man, y ahora busca hacer lo mismo con el Capitán América.
La transformación es, absolutamente, la clave para comprender a Steve Rogers como personaje.
Es esencialmente el hombre modelo, un debilucho de 45 kg. que es elegido para un programa de renacimiento no por sus atributos físicos, sino por quién es como ser humano, con ese sentido de la justicia y compasión. Es crucial que conozcamos y amemos a Steve como el chico que ha sido marginado y rechazado toda su vida para poder apreciar y sentir más cercano a quién es como Capitán América.
