Adriana Barraza, actriz mexicana que vive en Estados Unidos y que es conocida por películas como Arrástrame al Infierno, Babel (por la que fue nominada a un Oscar en 2007) o Amores Perros, entre otras, interpretó a Isabel Álvarez en una escena de la película del Dios del Trueno.
Sin embargo, parece que dicha escena se ha quedado fuera del montaje final, hecho por el que Kenneth Branagh se ha apresurado a enviarle una carta pidiendo disculpas y explicándole los motivos. En palabras de Barraza:
Me apena, sí, porque la película es muy buena, y porque en ella alternaba con tremendos actores que admiro mucho pero, bueno, tengo claro que así es el cine, y que no será ni la primera ni la última ocasión en que unas escenas sean recortadas.
El papel de Adriana Barraza, Isabel Álvarez, es el de la propietaria de la cafetería que frecuenta Thor cuando es desterrado. De hecho, dicho personaje puede verse en los tráilers de la película.
