Mientras esperamos la confirmación oficial de cuándo podremos ver el primer tráiler de la película del Capitán América, que tiene que estar al caer, aquí nos llega una descripción detallada de dicho tráiler gracias a SpiderMedia. Os la dejo a continuación traducida según mi criterio, así que puede que no se ajuste a lo que después se verá en el vídeo, eso sí, siempre y cuando esta descripción sea real. Creo que sobra decir que esto es un SPOILER bastante importante, así que abstenerse de leerlo los que prefieran esperar.
Secuencia de apertura. Reclutamiento.
Llamada: «Rogers. Steven».
Los médicos observan al Steve antes de inyectarle el suero de Súper Soldado.
Steve: «Denme una oportunidad».
Médico: «Lo siento, hijo». *Coge un papel y estampa el sello RECHAZADO*
Médico: «Solo estoy salvándote la vida».Paramount. Marvel Studios. Plano del Campamento Lehigh.
El Coronel Chester Phillips (con Peggy Carter a su lado) dice a los soldados que tiene delante, incluido Steve: «El General Patton dijo que las guerras podrían lucharse con armas, pero las ganan los hombres».
Steve (antes del suero Súper Soldado) es golpeado por alguien en la calle. Utiliza la tapa de un cubo de basura como escudo.
El chico que golpea a Steve: «No sabes cuándo darte por vencido, ¿no?».
Steve (mirando con enfado a ese chico): «Puedo hacer esto todo el día».
Tristemente, Steve recibe otra paliza del mismo chico.
Chester Phillips (mirando a los soldados y a Steve): «Nuestra meta es crear el mejor ejército de la historia».
Cambio a Bucky (con el uniforme del ejército) y Steve (vestido de calle):
Bucky: «Debería ir contigo».
Steve: «Sé que piensas que no puedo hacerlo».
Bucky: «Esto no es cualquier cosa, Steve, es es la guerra».Chester Phillips: «Todo ejército empieza con un solo hombre».
Cambio a Abraham Erskine y Steve:
Abraham a Steve: «Cinco intentos en cinco ciudades diferentes.»
* Soldados caminando por un campamento.
Abraham a Steve: «Puedo ofrecerte una oportunidad».
Cambio a Steve en el campamento, recibiendo un sobre especial. Abraham Erskine con abrigo y sombrero está en frente junto a Chester Phillips y otros soldados.
Chester Phillips: «Él (Steve) será el primero de una nueva raza de Súper Soldados».
Algo que parece el Cubo Cósmico. Algunas explosiones. Peggy Carter y Steve juntos.
Steve: ¿Por qué yo? (Cámara llena de científicos y generales. Steve se mete dentro de la cápsula de vita-rayos).
Abraham: «Por alineación, por valor, por fuerza, por valor de poder».
Le inyectan algo a Steve, y dice: «No estuvo tan mal».
Alguien contesta a Steve: «Eso fue penicilina».Primer vistazo a Howard Stark, con apariencia de tipo listo y con clase.
Chester Phillips: «Vamos a ganar esta guerra porque tenemos al mejor hombre».
Abraham a Howard: «Ahora, Sr. Stark».
Chester Phillips: «Llevarán personalmente a Hitler a las puertas del infierno».
* Un buen y duradero vistazo a la dolorosa transformación de Steve en el Súper Soldado. Luces fuera. * Música del ejército * Todo el mundo se queda impresionado al ver al nuevo Steve Rogers. Howard Stark y Abraham Erskine están estupefactos.
Peggy Carter: «¿Cómo te sientes?» .
Cambio a las calles de Nueva York, con gente caminando.
Steve: «Más alto».
* Cambio a unas tierras nevadas.
Alguien le dice a Steve: «Tu misión no será fácil».
* Cambio al submarino de Heinz Kruger, Steve lo está rompiendo, y le pregunta a Heinz: «¿Quién demonios eres tú?».
Heinz Kruger: «El primero de muchos».
* Cambio a algunos disparos, Peggy y una explosión de un coche.
Alguien le dice a Steve: «Tu enemigo no es el que te esperas».
* Cambio a un gran ejército de Hydra y Johann Schmidt.
Steve y los Comandos Aulladores están dentro de una fábrica, con los secuaces de Schmidt alrededor. Johann se quita su máscara humana y se ve la cara de Cráneo Rojo.
Cambio a los Comandos Aulladores en plena acción, grandes explosiones, una nave espacial, unos soldados de Hydra con lanzallamas haciendo un círculo de fuego alrededor del Capi y otros soldados en un bosque cerca de un coche.
Steve (con el uniforme del ejército): «No sé si puedo hacerlo».
El Capi e Hydra en motos, persiguiéndole a través del bosque. Otra explosión. El Capi salta en uno de los coches de Hydra.
Voz de Abraham (a Steve): «Esto es por lo que fuiste elegido».
El Capi, posiblemente en el cuartel general de Hydra, luchando contra el que parece Cráneo Rojo.
El laboratorio de Arnim Zola, más explosiones.
CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR.
Steve (A Peggy, sujetando su escudo aún sin terminar): «¿Qué opinas?».
Peggy: «Creo que funciona».
